Multa escrita en catalán - se puede recurrir por el idioma

Hola, quisiera información de como recurrir una multa o saber si la puedo ganar impuesta por el Servai de Catalá de Transit

La multa me viene todo en catalán, sin entender nada, solo algo echando mano del traductor.

,El motivo es por exceso de velocidad en la AP7-325 km, medido con CINEMETRO CIVEME 660 - de 120 KM/h a 142.1 Km/h que dice que circulaba con fecha 15-06-2018

Circulaba en un coche de alquiler Rent a Car y nos mandaron a la empresa carta certificada de los requerimientos de datos del conductor.

Como comenté venia todo en catalán y como no lo entendíamos, no le hicimos caso. Nos desentendimos de ellos.

Otro dato es que entregaron el documento en la empresa de al lado, pero que viene siendo empresa hermana, pues estamos en la misma nave.

Seis meses después nos viene otra vez otra carta certificada pero esta vez, como Notificación de INCOACION (NO IDENTIFICAR DENTRO DEL TERMINO A LA PERSONA O CONDUCTOR) con calificación de infracción Muy Grave y por un importe de sanción de 300 €.
En los datos básicos de la infracción ponen unos que no tiene que ver con la infraccion:
Avda. Roma, Población Tarragona y fecha 31-12-2018 a las 9:00 ( verifico que es la dirección de las oficinas del Servei Territorial de Transit – Tarragona, pero yo no he estado en ese lugar, ni a sea hora como indican. Será por que sancionan a una empresa ???

La notificación también fue entregada al lado en la empresa hermana.

Esto hace una semana y dice que tengo 20 días para recurrir.

Se puede hacer algo para ganar y no pagar ??

El hecho que esté en catalán podemos alegar que no la entendemos para ganar o empezar de nuevo para recurrir ??

La fecha de la infracción dice que es el 15/06/2018 y la 1a carta de requerimiento de datos del contuctor viene con fecha del 01/10/19

La notificación de la Incoacción viene con fecha 30/01/19 y da un plazo maximo para pago con este impreso 06/03/2019

Creo que el cartero nos entrego mas tarde la carta, de los indicados. Sobre 11/03/19 con lo que viene con mucho retraso y fechas que nos indican.

En caso de que vea pocas posibilidades de ganar y pensando que pronto o mas tarde se la cobren con procedimiento de embargo de cuenta, se podria pedir iniciar el procedimiento, por recibir otra empresa las cartas certificadas y facilitar los datos del conductor para que disfrute de una reducción de multa y descuento por pronto pago

Disculpar por hacer una exposición más extensa de lo normal, pero quería que tuviesen todos los detalles, para que me oriente lo mejor posible.

Provincia de la consulta: Tarragona
Mas consultas sobre

Añade tu respuesta o comentario

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
CAPTCHA
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes.
6 + 4 =
Resuelva este simple problema matemático y escriba la solución; por ejemplo: Para 1+3, escriba 4.
Enviar una consulta gratis
  • Más de 20.000 consultas enviadas
  • Más de 3.000 profesionales a tu disposición: abogados, procuradores, notarios, peritos, detectives...
  • Sin compromiso de contratar sus servicios